Música Andalusí "La fuente del amor secreto"

Ensemble Morkos - Ila kam dha t tamadi

Ensemble Morkos - Hal ala l astari hatkun

MÚSICA ANDALUSÍ - Mi agua es perlas fundidas (Ibn Zamrak, 1333 - 1393)

MÚSICA ANDALUSÍ - Mi agua es perlas fundidas (Ibn Zamrak, 1333 - 1393).

Intérprete: Eduardo Paniagua.
Imágenes: La Alhambra de Granada (España).

Letra: (Fragmento)

.......
Mi agua es perlas fundidas, que por hielo
ves correr (tenlo a grande maravilla),
y, por diáfana el agua, a través suyo,
ni un instante desaparezco.
Se diría que yo y el agua pura
que contengo, y por mí se desparrama,
masa somos de hielo, que una parte
se fundió, y otra no se funde.
......

La música andalusí (también llamada arábigo-andaluza), es un estilo de música árabe, que se dió en Al-Ándalus entre los siglos IX y XV. En la actualidad se da en el norte de África.

Ibn Zamrak o Ibn Zumruk (Granada, 1333 - 1393) fué un poeta y político de Al-Ándalus. Algunos de sus poemas decoran las fuentes y palacios de la Alhambra.

http://es.wikipedia.org/wiki/Ibn_Zamrak

La música medieval andalusí

Música Andalusí

Los hijos de Al Andalus أبناء الأندلس : الأندلسيون المغاربة

أعطيتــه ما سأل - ربيع قرطبه

Amina Alaoui - Bitto Ashku- بت أشكو - Gharnati Andalousi music (with lyr...

Musica Arabigoandaluza أ من الفراق جنون في مخيلتي

فوأد عبد المجيد - ياليل الصب .(جوده عاليه

Rima Khcheich Souleyma ريما خشيش سليمة

"ما شممت الورد إلا زادني شوقاً إليك" شعر موشح إنشاد أبو محمود الترمذي

العروض أمثلة مسموعة على بحور الشعر العربي

From http://www.awzan.com/ 

العروض
أمثلة مسموعة على بحور الشعر العربي

ألحان جميع البحور

الطويل هوالحبُّ فاسْلَمْ بالحَشا ما الهوى سَهْلُ لك الحمد يا ذا الجود والمجد والعلا سميري وهل للمستهام سمير ألا إن تذكار الأحبة تسبيح سلام عليكم ما ألذ وصالكم أزين نساء العالمين أجيبي وإني لأرجو الله أيا جبلي نعمان عوالم فيها الكائنات تدور شربنا على ذكر الحبيب مدامة

المديد أنا يا عصفورة الشجن يا شقيق الروح من جسدي بات يدعو الواحد الصمدا هذه الأثواب والخلع بأبي والله من طرقا ما هوى إلا له سبب من عذيري من هوى قمر نام من أهدى لي الأرقا قل لجيران بذي سلم سيدي ما عنك لي عوض يا كثير الدل والغنج وجنة المحبوب ذات احمرار

البسيط والأذن تعشق قبل العين أحيانا هذي المنازل أنخ يا سائق الإبل أنتم سروري وقفت بالذل في أبواب عزكمُ أظاعنون فنبكي أم مقيمونا بلغه يا قمر ما بين معترك الأحداق والمهج نشرت في موكب العشاق أعلامي أخاف أن تمطر الدنيا ولست معي

مخلع البسيط إرادة الله لا قراري أصبح قلبي به ندوب أحن شوقا إلى ديار قال الخلي الهوى محال لقلع ضرس وضرب حبس لقد أتيت الحمى بذل رأيت ربي بعين قلبي

مجزوء البسيط ظالمتي في الهوى لا تَظلمي

الهزج أيا سيدة الناس أروني وجه نسرين صور فوزا وعباسا سقتك الخمر عيناها فوز ملكت قلبي رعاك الله يا إلف من المشهور بالحب

الكامل خطرات ذكرك تستثير صبابتي من مات يعلم أنك الحق المبين يا رب إن عظمت ذنوبي كثرة أفديه إن حفظ الهوى أو ضيعا ورق الغصون ولقد ذكرتك والظلام كأنه

مجزوء الكامل هات اسقنيها من يديك أنا في رحاب الله طائر هوت المشاعر

أحذ الكامل (الكامل المرفل) قل للتي وصفت محبتها أين الضجيج العذب والشغب

الوافر جمال الروح ذاك هو الجمال إذا غامرت في شرف مروم فؤادي في غشاء من نبال إلهي لا تعذبني فإني

مجزوء الوافر دم العشاق مطلول أنتم كل أشغالي حبك في صميم القلب يستعر قريب غير مقترب

الرجز دارت على الدوح سلاف القطر

مجزوء الرجز يا ذا القوام السمهري الحمد لله الذي أذهب عنا الحزنا يا عسلي يا سكري هذا مقال سمج قلت لها حبك قد أنحل مني البدانا إلهنا ما أعدلك أفديه ظبياً ابتسم أحسن بباريك الظنون ترنموا ترنموا

منهوك الرجز أفدي قمر عقلي قمر

الرمل جادك الغيث إذا الغيث همى يا عريبا بالحمى قد نزلوا أيها الساقي إليك المشتكى بعد ليل البعد صبح القرب بان فاتر الأجفان بدري (موشح)

مجزوء الرمل هل لداعيك مجيب كيف أصنع يا رجال ما شممت الورد إلا آه من شدة حبي آيات غرامي أنت نفسي وحياتي لأموتن بغمي مرحبا عيدنا عيد سعادة أنت في بالك خاطر منيتي من رمت قربه في حماك ربنا

السريع يا أيها المغتر بالله قالت ألا لا تلجن دارنا أميرتي لا تغفري ذنبي أضحكني طورا وأبكاني يا عبدَ يا جافية قاطعة

المنسرح إن وصفوني فناحل الجسد حسبي بما قد لقيت يا عمر أفدي بنفسي من لا أسميه احرص غدا أن تكون منسرحا مولاي يا بدر كل داجية سبحان ربي تبارك الله قالت كحلت الجفون بالوسن غصن من البان مثمر قمرا (موشح)

الخفيف كلما أمعن الدجى وتحالك لا تلم ذا الهوى على أن يبوحا أنت سؤلي وإن بخلت بسؤلي وغرير بحسنها قال صفها طامني يا جبال لو تجلى عن ناظريك الغبار دب في الفناء سفلا وعلوا لي صديق يرى حقوقي عليه نافلات

مجزوء الخفيف لو علمتم محلكم في فؤادي ذهب الخوف والرجا كلنا في الهوى سوا أطلع الصبح راية الفجر (مرفل) رب ليل ظفرت بالبدر (موشح)

المضارع أيا ليل لا انقضيت أرى للصبا وداعا

المقتضب حامل الهوى تعب ليس عنك مصطبر قد أتاك يعتذر

المجتث يا عاقد الحاجبين تنبهوا يا رقود سكر الشباب جنون سهرتُ منه الليالي يا من له في البرايا ترقرقي يا دموعي هيا بنا يا صديقي يا أيها المتدلي

المتقارب إلهي بذكرك أنسى الوجود أيا هم نفسي من العالمين سروري من الدهر لقياكم أحب على كل ما حالة هنيئاً مريئاً بأجر أقام فؤادي يحس وعقلي يعي

مجزوء المتقارب تسبح روحي بحمدك

المتدارك اشهدي يا سماء

الخبب يا ليل الصب متى غده المجد بيومك مولده يا صاح الصبر وهى مني

الدوبيت يا من بوصاله يداوي الكبدا يا غصـن نقا مكللا بالذهب ما أخجل قده غصون البان

مجزوء الدوبيت يا من لعبت به شمول

اللاحق لو كنت تدري ما الحب يفعل سلم أمورك لله تسلم باهي المحيا لما سقاني موشحات من مستفعلاتن لولا تجني من قد هجرني

موشّحات وأوزان الأخرى ما أحلاك تبدى حسن ذات الشؤون يا من يحن إليكِ فؤادي (مستفعلن فاعلن فاعلاتن) صلاة ربي على المصطفى (مستفعلن فاعلن فاعلن) عطفا أيا جيرة الحرم باتَ وَسُمارُهُ النُجومُ رب ليل ظفرت بالبدر وغزال مشنف ما أخجل قده غصون البان يا ليلة الوصل وكاس العقار في زهـرة وطــيبِ صادني ولم يدر ما صادا غصن من البان مثمر قمرا ما على من هام وجدا بذوات الحلى أبى أن يجود بالسلام أطلع الصبح راية الفجر أهوى قمر أحوى أغر لولا تجني من قد هجرني رب البرية .. نظرة إليّه فيك كل ما أرى حسن فاتر الأجفان بدري دع طرق الغي حسبي ربي قد غرد القمري الزم باب ربك يا ترى بعد البعاد يا غافر الذنب قد أجدبت أرض القلوب يا صبا الأسحار هجت أشواقي فتنا مطرب الحان

شعر التفعيلة مستفعلن: أنشودة المطر مفاعلتن: المرهم العجيب مستفعلن: المفقودات فاعلاتن: فيمَ نخشى الكلمات فعلن: حب بلا حدود فاعلاتن: تجليات صوفية فعولن: أنا من تراب وماء متفاعلن: أنا لا أبيع مخدرات

La música medieval andalusí

Ensemble Morkos - Ila kam dha t tamadi

Ensemble Morkos - Rashiqa lqaddi

Música Andalusí "La fuente del amor secreto"

Whole video (12 min 22 sec):
http://www.vimeo.com/6870196

Cese en su aflicción y se regocije
aquel que conozca las penas de mi corazón,
pues mi sufrimiento ha llegado a su fin.

Ya no hay sitio en mi corazón para la tristeza:
He alcanzado la Unión que era mi objetivo.

Alabo al Señor del Cielo, me prosterno hacia la qibla
y digo: ¡Hoy he sido aceptado!

Estaba sepultado en el sueño de la distracción,
pero he aquí que he despertado a la Alegría.
¿Quién temerá las palabras del envidioso o del espía?

Spanish to English translation

Termination of your grief and rejoice
Anyone who knows the pains of my heart,
for my suffering has ended.

There is no place in my heart for sadness:
I reached the Union that was my goal.

I praise the Lord of Heaven, I bow to the qibla
and say: Today I was accepted!

He was buried in the dream of distraction,
but here I have awakened to Joy.
Who will fear the words of the envious or spy

(Sidi Qaddur l-'Alami)

MÚSICA ANDALUSÍ - Mi agua es perlas fundidas (Ibn Zamrak, 1333 - 1393)

Ensemble Morkos - Wa l ladhi wallaka qalbi