Palestinian courage “inspires me beyond belief”
-
British-Egyptian soccer star Sam Morsy has been an outspoken advocate for
Palestinian rights.
7 hours ago
Tuesday, July 27, 2010
الويل لكم
الويل لكم
جورج قرمز
الويل لكم
إن مرّ عليكم
عصر النار
وأنتم شعب متواضع
يرضى بالفقر وبالتعتير..
ويقنع بالأمر الواقع
ويقنع بالأمر الواقع
الويل لكم الويل لكم
إن مرّ عليكم عصر النار..
إحمل كرباجك واخرِجهم
خلّصهم من أيدي السمسار
علّمهم كيف يغنّون
وكيف يحبّون الأشعار..
صيّرهم طفلاً مجنوناً
يكتب بالحبر على الأقمار..
Thursday, July 22, 2010
Tuesday, July 20, 2010
Monday, July 19, 2010
Sunday, July 18, 2010
Thursday, July 15, 2010
rababah - لا تعتذر ما للهجر منك تبرير - جرة ربابه تلعب بالهواجس
لاتعتذر
لا تعتذر ما للهجر منك تبرير
وصدك بليا ذنب والله ظليمه
ما صار لي بعدك يفوق اي تصوير
تجددت كل الجروح السليمه
بعدك لعب بي هاجسي والتفاكير
وقلب جريح وروح صب مهيمه
ماغير اسلي خاطري بالمشاوير
اروح وارجع والهواجس مقيمه
يا حيــــبي ياللي بين بيض الغنادير
لك في عروش القلب قدر وقيمه
ان كان صدك ماخذك عني لغير
روووووح ولو ان الخساير وخيمه
فان كأنها عني خذتك المقادير
فالعفو عند المقدره فيه شيمه
يا مرحبا والحب كله معاذير
تشفع لك ايام الغرام القديمه
يوم الهوى لا دارني منك عصير
اظم في صدري من اجلك نسيمه
واليوم اصبر خاطر الوجد تصبير
واقول صدك عقب وصلك جريمه
بكره وانت جاي - فيروز
بكرة انت وجاى
راح زين الريح
خلى الشمس مرايى
والكنارى يصيح
وجمع ناس ..
وعالاقواس
بكل شارع
ضو حكايى
بكرة انت وجاى
انت وجاى يا حبيبى ---
وبكرة انت ومارق
راح صور براج
ارسم البيارق
عا روس
الدراج
وصوت العيد ..
يدق بعيد
والشجر يبكى
عا المفارق
بكرة انت ومارق
انت ومارق يا حبيبى ---
رايتك منصوبى ..
والدهب ميزانك
اعملنى العوبى
و احملنى عا حصانك
وبالساحة لكبيرى اتمختر فيى
وعلق الغيرى على عينيى
على عينيى ---
بكرة انت وطالل
بركض بلاقيك
وسطوح المنازل
كلها شبابيك
وانت تدل
عليى تدل
وتمسحلى جبينى بالسنابل
بكرة انت وطالل
انت وطالل يا حبيبى
Wednesday, July 14, 2010
Tuesday, July 13, 2010
فيروز - تنذكر ما تنعاد
| | |
تعمر وتجيب ولاد...بس انساني
تنذكر ما تنعاد ويصيروا الاشيا بعاد
في غيرك ناس جداد...في شي تاني
شوهاالحب اللي طالعلي فيه
شو ها القلب اللي بس بسمع فيه
بتبلش حب وما بتكفيه
تنذكر ما تنعاد ...تترك أرض الاجداد
وتجرب غير بلاد...تانساني
شو ها العمر الي مش باقي شي
لولا الوقت لولى خلى شي
خلالي طريقي ورح وامشيه
كان عندي عيد ميلاد ذاكر وقتو بالكاد
واحرد متل الولاد...شي تنساني
حتى عيدي بكره فكر فيه
ولون الشمع اللي لازم اطفيه
بتمنى تنسى حبي وتعفيه
تنذكر ماتنعاد كل فرحه وبعدا حداد
عم يبرد العداد...كل شي فاني
وانت طالب امجاد لو تحكى السندباد
تلفو كل شي في بلاد...عالنسوان
وين العرس اللي واعدني فيه
وين البيت وعليه ما فيه
بتصادف ضايع مابتلفيه
غناء : الفنانه فيروز
تأليف وتلحين : زياد الرحباني
العروض أمثلة مسموعة على بحور الشعر العربي
العروض
أمثلة مسموعة على بحور الشعر العربي
أمثلة مسموعة على بحور الشعر العربي
| البسيط | مخلع البسيط | مجزوء البسيط |
| الهزج |
| الكامل | مجزوء الكامل | أحذ الكامل (الكامل المرفل) |
| الوافر | مجزوء الوافر |
| الرجز | مجزوء الرجز | منهوك الرجز |
| الرمل فاتر الأجفان بدري (موشح) | مجزوء الرمل |
| الخفيف | مجزوء الخفيف |
| المجتث |
| المتقارب | مجزوء المتقارب |
| الدوبيت | مجزوء الدوبيت |
| اللاحق موشحات من مستفعلاتن لولا تجني من قد هجرني |
| شعر التفعيلة |
Sunday, July 11, 2010
Adios
الأبواب المسَكّرة اللي مفاتيحها بايديكو
لا تفتحوها
خلّوها
ما بدّي اياها..
بلامنكم
وبلاها
لو السعادة بايديكو
وبيتوقف السلام العالمي عليكو
ما بدّي اياها
برضو بلاها
بفضَّل التعاسة
الي وللكون
عشان معرفتكو
زي الجنون !
والقرب منكم
اكبر تعاسة !
وعين التياسة !!
Sameeh Shuqeir سميح شقير - رجع الخي
رجع الخي يا عين لا تدمعيلو
فوق كتاف رفقاتو ومحبينو
رجع الخي يا يمه زغرديلو
هالشهيد دماتو دين علينا
يا شوقي لطلاتو
وياما حلفنا بحياتو
ويلي ضحى بدماتو
بقلوبنا حي
خبرونا يلي كانوا
قالوا كان سبع بأوانو
على الأعادي بنيرانو
يشويهن شي
يمه شفنا وين تصاوب
يمه بصدرو وكفو حارب
ماشيين وهو النا
.بالعتمة ضي
Friday, July 9, 2010
Thursday, July 8, 2010
Wednesday, July 7, 2010
Música Andalusí "La fuente del amor secreto"
Whole video (12 min 22 sec):
http://www.vimeo.com/6870196
Cese en su aflicción y se regocije
aquel que conozca las penas de mi corazón,
pues mi sufrimiento ha llegado a su fin.
Ya no hay sitio en mi corazón para la tristeza:
He alcanzado la Unión que era mi objetivo.
Alabo al Señor del Cielo, me prosterno hacia la qibla
y digo: ¡Hoy he sido aceptado!
Estaba sepultado en el sueño de la distracción,
pero he aquí que he despertado a la Alegría.
¿Quién temerá las palabras del envidioso o del espía?
(Sidi Qaddur l-'Alami)
http://www.vimeo.com/6870196
Cese en su aflicción y se regocije
aquel que conozca las penas de mi corazón,
pues mi sufrimiento ha llegado a su fin.
Ya no hay sitio en mi corazón para la tristeza:
He alcanzado la Unión que era mi objetivo.
Alabo al Señor del Cielo, me prosterno hacia la qibla
y digo: ¡Hoy he sido aceptado!
Estaba sepultado en el sueño de la distracción,
pero he aquí que he despertado a la Alegría.
¿Quién temerá las palabras del envidioso o del espía?
Spanish to English translation
Termination of your grief and rejoice
Anyone who knows the pains of my heart,
for my suffering has ended.
There is no place in my heart for sadness:
I reached the Union that was my goal.
I praise the Lord of Heaven, I bow to the qibla
and say: Today I was accepted!
He was buried in the dream of distraction,
but here I have awakened to Joy.
Who will fear the words of the envious or spy
Anyone who knows the pains of my heart,
for my suffering has ended.
There is no place in my heart for sadness:
I reached the Union that was my goal.
I praise the Lord of Heaven, I bow to the qibla
and say: Today I was accepted!
He was buried in the dream of distraction,
but here I have awakened to Joy.
Who will fear the words of the envious or spy
(Sidi Qaddur l-'Alami)
Tuesday, July 6, 2010
Rima Khcheich Souleyma ريما خشيش سليمة
rima khcheich full discography (all albums and songs ) http://rapidshare.com/files/279692578...
lyrics :
سليمة
أرى سلمى بلا ذنب جفتني
وكانت أمسٍ من بعضي ومني
كأني ما لثمت لها شفاهاً
كأني ما وصلت ولم تصلني
كأني لم أداعبها لعوبا
ولم تهفو إلي وتستزدني
كأن الليل لم يرضى ويروي
أحاديث الهوى عنها وعني
سليمة
أهه
سليمة
أهه
من عبدتك بعد ربي
سواء في (القنوت) وفي التمني
سليمة
سليمة
أأأههههه
سليمة
غدا لما أموت وأنتِ بعدي
تطوفين القبور على تأني
قفي بجوار قبري
ثم قولي
أيا من كنت منك وكنت مني
خدعتك في الحياة ولم أبالي
وخنتك في الغرام ولم تخني
كذا طبع الملاح فلا ذمام
فطرن على الخداع فلا تلمني
Subscribe to:
Posts (Atom)
Interesting blogs by Arabs
-
-
Как продвигать мобильное приложение в 2024 году: подробное руководство - Создание собственных приложений — это только первый этап успеха. После выпуска важно не только привлечь пользователей, но и удержать их, чтобы приложение...1 day ago
-
هل كورسات المونتيسوري علاج الطفل الغبي، وضعف الاستيعاب، والتشتت، وعدم التركيز؟ - - المقدمة - الذكاء والغباء - الطفل الغبي - هل هناك تعريف علمي للغباء؟ - ما هي أسباب “الغباء” وفقاً للعلم؟ - انكماش المخ وأثره على السل...1 week ago
-
الحسين بن منصور الحلاج: شهيد التصوف الإسلامي (٢٤٤–٣٠٩ﻫ)- طه عبد الباقي سرور 1961 - إن تأملات الحلَّاج وأحلامه، وخواطره ورياضته بمكة، تصورها لنا أولى كلماته التي نطق بها بعد عامٍ كاملٍ من صمته، لقد خرج الحلَّاج من عزلته فتلقَّاه أتبا...1 week ago
-
Kelebihan Situs Slot Gacor Terpercaya dengan Permainan Menarik untuk Penggemar Slot - Kenapa Slot Gacor Begitu Populer? Pencinta slot online tentu akrab dengan istilah “slot gacor,” yang merujuk pada mesin slot online yang sering kali memb...2 weeks ago
-
2024 اغسطس , و الايام بتهبد لسه - بكفاية مرجحة يا ايام ... عاوزين شوية ايام تكون ... مريحة اشتقنا للروقان و السنتحة كفاية ... كل 10 سنين في شلوحة2 months ago
-
Israeli Gas Exploration Licenses in Gaza’s Maritime Areas Are Illegal and Violate International Law - The European Union is required to pressure Italy to respect international laws and stop the Italian company Eni S.p.A. from exploring for gas in areas co...9 months ago
-
-
-
-
Paola Lenti Showroom Selection Collection - [image: Madison Porn] Paola Lenti Showroom Selection Collection Tropical Pool Other Metro1 year ago
-
جنب الحب - *كل شي جنب الحب * *صغير وحقير * *الخوف * *الظن * *الظروف * *الزمن * *المكان* * الأفكار * *الآراء* * الغيرة * *التملك*1 year ago
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
The Trouble With Nadim Shehadi’s Lebanon - Nadim Shehadi With Ronnie Chatah in a Recent Episode of The Beirut Banyan Podcast *Note: This post was supposed to be a tweet. It’s not meant as an academi...1 year ago
-
How comfortable are you with technology? - I don’t have any recollections of our home without video games. In fact, one of my earliest childhood memories is playing Breakout on an Atari console with...2 years ago
-
Comparatif des 10 meilleurs virpil rudder pedals en 2022 - Pour avoir les meilleures évaluations et donner la liste des *virpil rudder pedals*, nous analysons de nombreux avis d'utilisateurs. Donc, avant de décid...2 years ago
-
عيد ميلاد علاء: قراءات مختارات - انا اسمي رامي رؤوف، علاء صديقي و بعتبره اخويا وشريكي من سنين طويلة في الأفكار في التكنولوجيا في السياسة في حلم التغيير في المطبخ.. حاجات كتير اتعلمتها من...2 years ago
-
هرم خوفو - شفت وثائقي عن بناء هرم خوفو بيتكلم عن موسم البناء اللي كان بيحصل وقت الفيضان عشان المية كانت بتوصل لمكان الهرم و يقدروا ينقلوا الحجارة و كمان الفلاحين ...3 years ago
-
وردة بيضاء لكنان - في حلب، كنت في مراهقتي شديدة السخرية من طقوس العزاء المسيحي، وعندما كبرت نقلت ذات الشك ولكن بصمت لتشمل طقوس العزاء لسكان المدينة بأكملها. العزاء الأول الذي...4 years ago
-
The World as a Mental Asylum - On rare occasions one is graced with a few seconds of insights. And in those rare seconds of insights one is shown the world. And what you see is Truth. Th...4 years ago
-
Lacuna - 2019 was the year where nothing worked out the way I planned, but somehow, the year has ended without ending me. I guess that’s all any of us can ask for t...4 years ago
-
Introduction - The new land…..yes our story begins since we decided to say no to the injustice Ok .. let me introduce myself first: my name … doesn´t matter I´m just a h...5 years ago
-
السؤال الابدي - العودة هنا بعد 5 سنوات توقف عن دخول هذا المكان معناه اني اريد ان اتكلم بحريه مثل ما كان سابقا كل ما اريد كتابته اليوم هو السؤال الابدي الذي اطرحه علي نفسي...6 years ago
-
تذكروا ما قاله جورج حبش عن الزمره الحاكمه! - سلطه أوسلو,ولكي تبقى في السلطه, لا بد لها ان تصبح اداه تساعد في إبقاء الاحتلال.بقاء السلطه في السلطه يعتمد 100% على بقاء الاحتلال الصهيوني تخلصوا من سلطه أو...6 years ago
-
بالنسبة لمشكلة تنزيل كتابي الجديد "واحد تاني" من على أمازون - #AMAZON بالنسبة لمشكلة تنزيل كتابي الجديد...6 years ago
-
على وقع الغياب - لم أفصّلكَ على أبعادِ روحي؛ كنتَ حاضرًا كشمسٍ تُبلل بلسانها شفق المغيب. و حين مرّتْ سُورة الصبر على قلبي، كنتَ تُرتل آياتها و شجوكَ كان رجيعُ صداي. الأمنيا...7 years ago
-
Egypt: Stop arrests, crackdown on LGBT individuals - *HUMAN RIGHTS WATCH* *Egypt: Stop Anti-LGBT Crackdown, Intimidation * *‘Rainbow Flag’ Arrests Violate Privacy, Freedom of Expression* September 30, 2017 ...7 years ago
-
توقيع من: مفرح الراعي - الاخ تركي مرة اخرى في سجل زوارك اكتب لك من محبة وتقدير وبعد التحية والسلام عليكم تقبل مروري وشكري وامتناني لك فمنذ ان كنت في منتديات في بي العرب قبل حوالي...7 years ago
-
Najwa Karam - Garden Rosesنجوى كرم - ورود الدارWrood al-Dar - Najwa Karam - Garden Roses The fire of love is cauterizing me everyone Thirsty And the bitterness of separation No longer waters me My heart is injured M...7 years ago
-
Palestinian Women – One for All, All for One - Honouring All Palestinian Women by Honouring Three: Hanin Zoabi, Ahed Tamimi, Samah Sabawi Vacy Vlazna “Palestinian women have always stood side by side ...7 years ago
-
What Is, is Old School. - Bismilllah Al Rahman Al Raheem. I am not into the new age, the new world the new "awakening" idioms and garbage. I am old school from the East. There is no...7 years ago
-
What is Lorem Ipsum? - Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry’s standard dummy text ever since the 1500s, wh...7 years ago
-
Harga Lenovo A6000 Plus - Harga Lenovo A6000 Plus - pas kepada bln April 2015 Lenovo menubuhkan buatan barunya ialah Lenovo A6000 ekstra yg sahdiperkenalkan ke konvensional dan diba...8 years ago
-
في فقه الأحلام ( خلاصة تجربة محض ذاتية ): - للنوم محاذير كثيرة ، ليس أقلها الأحلام ..لكن مامعني أن أغمض عيني فأعبر سماوات اللاوعي دون أن تتراءى لي بعضاً من هواجسي !!! ….قلت : لا تنم ،كن حالماً. خلا...8 years ago
-
Truth or Dare - Truth or dare, the only two option in this life. Two opposites staring at each others. Two eyeing each others across the table we call Life8 years ago
-
-
Facebook Syndication Error - This feed URL is no longer valid. Visit this page to find the new URL, if you have access: https...8 years ago
-
Public Audit - AP Photo/Amr Nabil He didn’t know it, we didn’t know it, and they didn’t know it, but Mohamed Morsi planted a time bomb on September 6, 2012, when he appoi...8 years ago
-
Arabic Cuisine Online - A pair of enterprising Arab American women interested in sharing their expertise in Arabic cuisine have launched online ventures.8 years ago
-
-
Hello world! - Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!8 years ago
-
12 تشرين الأول، "اكتشاف أميركا" والتاريخ الرسمي - *اليوم، الثاني عشر من تشرين الأول (أكتوبر)، "يحتفل" العالم الناطق بالاسبانية بذكرى "اكتشاف" أميركا على يد كريستوف كولومبوس. النص المُترجم أدناه لإدواردو غا...9 years ago
-
ضد نظام الزبالة - ضد نظام الزبالة #طلعت_ريحتكم لتحميل نسخة للطباعة https://app.box.com/youstink9 years ago
-
-
هذا ما لم يكن من الممكن تفاديه! - ما لا يستطيع رجل فهمهُ في هذا العالم هو المشاعر التي تعيشها امرأة تعرّضت للتحرّش في الشارع وأمام مرأى ومسمع العالم، وما لا أستطيع فهمه، هو كيفَ يمكن لأحد...9 years ago
-
Volunteer Family Vacations - Taking the volunteer family vacations on holiday this year, have a baby who you want something more than that in a luxury villa. There's a TV and DVD pla...9 years ago
-
Silly Shoes in Zamalek - Made a useless trip to Orman Gardens today for a plant show that will show up in a couple of weeks and found myself in Zamalek with a friend. There is a ...9 years ago
-
-
Feminism and self-criticism: notes from my personal experience - Being a feminist and part of a feminist collective can be a comforting privilege. The comforting part relies in the feeling that you are part of a commu...10 years ago
-
-
تنويه - زوارنا الكرام للاسف هنالك العديد من الروابط لا تعمل نحن نعمل على اصلاحها قريبا جدا شاكرين زيارتكم واهتمامكم علماً اننا ازلنا بشكل نهائي اشرطة فريق الحياة...10 years ago
-
My Bookmarx 04/18/2014 - Egypt’s gay community fears government crackdown | World news | The Guardian “Recent series of raids and long jail terms fan fears that gay people may be n...10 years ago
-
كأننا نعيش في غيبوبة - كأننا نعيش في غيبوبة كأن السنوات التي مضت كانت غيبوبة الثورة والتغيير والآن استيقظنا كأن الشعوب العربية أخذتها دقات القلب المرتفعة والنشوة ثم سقطت فجأة إلى...10 years ago
-
4d4fd376af1f72d78aeb16e7a056e452_zpse994c002.jpg - lubzi posted a photo [image: 4d4fd376af1f72d78aeb16e7a056e452_zpse994c002.jpg] 4d4fd376af1f72d78aeb16e7a056e452_zpse994c002.jpg Uploaded from the Photobu...10 years ago
-
Overheard at the Office: Birthdays and Butter Chicken - 7aki: The case of the deadly butter Chicken Bob: Hahahahaha – Are you gonna read it? 7aki: If you buy it I will borrow it from you. Bob: I thought you m...11 years ago
-
(... 29 ...) - اجابة " السؤال الوجودي " لماذا لا يموت ولاد الوسخة ؟؟ لان هما دول اللي الناس بتطبلهم و ترفعهم و تعملهم مكانه فعلا .. لدرجة انهم صدقوا نفسهم انهم مش ولا...11 years ago
-
إكْتَشَفِت إنّو - أبشع سؤال ممكن تسأله لسيدة هو: شو؟ حامل؟ طبعاً أقصد السؤال وكل مشتقاته: في شي عالطريق؟ مخباية شي؟ (مع نظرة مريبة للبطن + إبتسامة بلهاء) شو؟ مافي “إسم الزوج...11 years ago
-
-
THE WEBSITE - WWW.SHEZSHE.NET - And finally Online!!!! Finally at HOME :) www.shezshe.net Waiting for you there :) ShezShe.12 years ago
-
The Hijacking of Things – English Jordanian Magazines - Many things have been/are getting hijacked, and I am not saying that this is one of the really important ones but it has pissed me off on a couple of occas...12 years ago
-
بيان للمطالبة بالإفراج عن حسين غرير وزملائه المعتقلين - وصلتنا معلومات تفيد بأن المدون السوري حسين غرير، والذي كان قد اعتقل بتاريخ 16-2-2012 إثر مداهمة قوى المخابرات الجوية- فرع المزة لمكتب المركز السوري للإعل...12 years ago
-
"On the 8th of March, This is my appeal to the world" #HanaShalabi - On the 8th of March, This is my appeal to the world Alhaqhr on Mar 7, 2012 : "We, the Palestinian Council of Human Rights Organisations (PCHRO), would like...12 years ago
-
-
رحلة الى أمن الدولة - اليوم اللي قبله قبلها بيوم كنا قاعدين مجموعة نشطاء محفلطين في خيمة كبيرة في وسط ميدان التحرير بنحاول نفكر ازاي هنزق مطلب حل أمن الدولة لاعلى قايمة مطالب ا...13 years ago
-
what I've learned fro "Screw it, lets do it" a great book by Richard Branson - *1-life is not gonna come to you.you have to go chase it.* *2-find more reasons to do a thing than not to do it.* *3-"not just if you wanna do something j...13 years ago
-
مرآتي - جميل أن ترى في عيني غيرك ما لا تستطيع أن تراه في عينيك, لكن الأجمل أن ترى في عيني من تحب ويحبك نفسك أجمل مما تبدو.. عندما نظرت إلى هذه الصورة, توقفت لأتأمل...13 years ago
-
على هذه الأرض ما يستحق الحياة - في سنين الضياع كنت أكتبها ..على جدران غرفتي بكل عبقها الكئيب . أيامٍ سود عشتها في سراديب حزني ، و كفنت مدامعي جدرانها .. لازالت كلماته تتردد في أذني بكل تح...14 years ago
-
Geant Easy - i guess Ge'ant are expanding, never thought i'd see the day sultan would have competitors :o14 years ago
-
When will non-smoking policies be a reality in Lebanon? - Last week some idiot completely blocked off my car and I had to take a taxi to work. By the time I got there, I had a nice acquired tobacco aroma from the ...14 years ago
-
I've shifted house - www.khadijapatel.co.za - The content of this blog has been copied over to www.khadijapatel.co.za and will no longer be updated on Blogger. Please change the details on your blogrol...14 years ago
-
Assi Al Hilani - عاصي الحلاني - *Discographie de Assi Al Hilani:* A votre service: 1. Admantu Hawaki 2. Ah Ya Zaman 3. Ahibbak Jiddan 4. Aktaf El Beida 5. Am Oul El Ah ...15 years ago
-
-
-
Feeling Incompetent - Complete sense of helplessness unable to do anything All I can do is protest and blog possibly donate some money I become angry - but my anger is suffocated...15 years ago
-
-
Cats of the Ancient World - [image: Silver Egyptian Mau, Qetesh, at twenty-three and a half weeks old]*[Silver Egyptian Mau, Aalspotz Kleopatra "Qetesh", at twenty-three and a half wee...16 years ago
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Has lit a flame in my heart.
Ah, ya habibi,
Ah, ya leh-leli,
ah
(Arabic: Oh, my love, Oh, my night)[2]
Your two lips are dripping honey, ah.
Ah, Misirlou, magical, exotic beauty.
Madness will overcome me,
I can't endure [this] any more.
Ah, I'll steal you away from the Arab land.
My black-eyed, my wild Misirlou,
My life changes with one kiss
Ah, ya habibi, one little kiss, ah
From your sweet little lips, ah."